In the dying moments of extra time, the USA's defense switched off for a crucial moment, and Mexico scored the winner